Skip to content
BackNov 7
Nathan E.
Upwork badge

Nathan E.

Bilingual Operations Specialist | CRM & Workflow Automation

I specialize in workflow automation, customer success, and bilingual operations (English/Spanish) for property management companies and tech-forward businesses. As an Operations Coordinator, I bridge the gap between clients, property owners, and field technicians by managing end-to-end work order lifecycles and streamlining daily operations. With extensive experience managing high-volume customer support and complex logistics, I handle everything from negotiating rates and mediating high-pressure disputes to building out automated backend systems. Here is the value I bring to your team: ✅ Property Management & Work Order Dispatch: Proven track record of managing the complete lifecycle of maintenance tickets (Pending > Active > PFC) for appliance, plumbing, and structural repairs. I ensure rapid triage, seamless technician dispatch, precise closing documentation, and final stakeholder approval. ✅ Enterprise Customer Success & CRM Management: Managed thousands of B2C and B2B clients using Salesforce for Sony Electronics North America, maintaining strict SLAs and consistently achieving over 120 positive satisfaction surveys per month. ✅ Bilingual Logistics & Negotiation: Acted as the central communication hub between Airbnb owners and construction crews. I routinely negotiate nightly rates on sales calls, consistently beating company budgets and saving hundreds of dollars in overhead. ✅ Workflow Automation & System Optimization: I don't just manage tickets; I build systems. Highly proficient in modern CRMs and automation tools (including n8n, Airtable, and GoHighLevel), I design multi-phase, human-in-the-loop triage workflows. From handling unstructured data sanitization and JSON extraction to final routing, I save hours of manual data entry and reduce operational costs. Whether you need a dedicated Customer Success Representative to handle your front-line communication, or an Operations Coordinator to overhaul your dispatch engine, I am ready to step in. Let’s chat about how I can streamline your daily operations! 🛠️ Core Skills & Technologies: Customer Support & Operations: Helpdesk Support, Ticket Triage, Logistics Coordination, Dispute Resolution, BPO, Tech Support. Property Management: Vacation Rental Management, Airbnb Coordination, Maintenance Dispatch, Work Order Approvals. Software & Automation: Salesforce, n8n, Airtable, GoHighLevel (GHL), CRM Setup, JSON Extraction, API Integration, AI Prompt Engineering. Languages: Native Spanish, Fluent English (Verbal & Written)

🇸🇻San Salvador, El Salvador$7/hr100% JSS5.00 (1)Since Feb 2023

Earnings and projects

MRR
$33

Last 6 months ÷ 6

World#157,847 / 412k
🇸🇻Country#362 / 839
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $198

Total earnings
$1.7k

Billed in all: $1.9k

World#346,608 / 412k
🇸🇻Country#740 / 839
Per project
$433

$198 in the last 6 months

World#196,402 / 412k
🇸🇻Country#390 / 839
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇸🇻Country#188 / 839
Projects in all
4
25% fixed75% hourly
World#283,741 / 412k
🇸🇻Country#329 / 839

Earnings, last 30 days

$1.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,820$1,840$1,860$1,880Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 34% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Streamline26 freelancers · 🇸🇻 #1Top 38%
  2. #262Bilingual Education580 freelancers · 🇸🇻 #8Top 45%
  3. #563Microsoft Teams1,293 freelancers · 🇸🇻 #9Top 44%
  4. #621Inbound Inquiry1,295 freelancers · 🇸🇻 #5Top 48%
  5. #638Outbound Call1,218 freelancers · 🇸🇻 #3Top 52%
  6. #880Tech & IT2,238 freelancers · 🇸🇻 #6Top 39%
  7. #1,029Property Management2,036 freelancers · 🇸🇻 #13Top 51%
  8. #1,437Spanish3,288 freelancers · 🇸🇻 #27Top 44%