Skip to content
BackNov 5
Fábio Rogério M.
Upwork badge

Fábio Rogério M.

English-Portuguese Translator, ASR Post-Editor & QA Specialist

I am a Mechanical Engineer with a Master’s degree from UNICAMP(Brazil) and 7 years of experience in multinational automotive environments, with strong exposure to technical documentation and quality-driven processes. For the past 4 years, I have been teaching technical and high school students, including engineering subjects, which strengthened my ability to review, structure, and communicate complex content with clarity. I also have 1,5 year of experience as a proofreader and AI content reviewer on Upwork, working with video translation workflows (ASR post-editing, transcription accuracy, translation review, and dub playback) under high-quality standards. My academic research involved systematic literature review and data analysis, reinforcing my attention to detail, consistency, and structured evaluation. Native Brazilian Portuguese | Professional English Detail-oriented | Reliable | Quality-focused

🇧🇷Piracicaba, Brazil$30/hr100% JSS5.00 (1)Since Mar 2023

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$192

An estimate from an earlier read

World#114,893 / 412k
🇧🇷Country#1,372 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.2k

Total earnings
$18k

Billed in all: $19k

World#147,229 / 412k
🇧🇷Country#1,528 / 4,647
Per project
$3.7k

$1.2k in the last 6 months

World#46,631 / 412k
🇧🇷Country#590 / 4,647
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,096 / 412k
🇧🇷Country#1,427 / 4,647
Projects in all
5
60% fixed40% hourly
World#266,045 / 412k
🇧🇷Country#2,519 / 4,647

Earnings, last 30 days

$18.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$18.6k$18.8k$19.0k$19.2kOct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skill rankings: Top 23% in Teaching

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Failure Mode & Effects Analysis30 freelancers · 🇧🇷 #1Top 33%
  2. #180CAD Software551 freelancers · 🇧🇷 #1Top 33%
  3. #264Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #128Top 27%
  4. #305Teaching1,301 freelancers · 🇧🇷 #9Top 23%
  5. #352SAP1,084 freelancers · 🇧🇷 #7Top 32%
  6. #1,717Microsoft PowerPoint7,120 freelancers · 🇧🇷 #11Top 24%
  7. #3,221Microsoft Word12,572 freelancers · 🇧🇷 #15Top 26%
  8. #3,736Translation15,921 freelancers · 🇧🇷 #175Top 23%