Zhi D.

Licensed Pharmacist and Senior Engineer

I graduated from Nanjing University of Traditional Chinese Medicine in 1994, majoring in pharmacy. From then on, I worked as the QC and then the QA in a GMP certificated pharmaceutical company in mainland China. In 1998, I passed the National Qualification Examination for Licensed Pharmacist and obtained the Licensed Pharmacist Certificate. I also earned the senior engineer title in 2006. During the past decade, I have been hired to translate large quantities of medical documents, over five million words. These documents covered multiple fields, including patient’s medical record, research article, new drug application dossier, clinical report, packaging insert of medical device, batch records of drug product, as well as the documents concerning medical devices. I have completed over six audio recording tasks, including the mandarin, English, and the mixed one, designed for AI model training. I have completed over four medical audio transcription and translation tasks. These audios were the recording of the interview between a moderator from research agency and a physician, which is designed to survey the current clinical practice on diseases like the non-small cell lung cancer and psoriasis.