Carlo R.
Native Italian Proofreader & Editor | iGaming & SEO Specialist
Proofreading is what I do best. I’ve honed a sharp, intuitive eye for errors through years of working with Italian books, articles, and diverse written content, and I take pride in helping clients present their ideas clearly. I collaborate with international SEO agencies, managing large volumes of content. Alongside proofreading, I handle text naturalization when required – refining AI-generated or translated texts so they read as if originally written in Italian. What clients value most: ✅ Long-term commitment and reliability ✅ Immediate responsiveness – proofreading is part of my daily life ✅ Consistency and accuracy, even with high-volume projects If you want polished, professional Italian content that reads smoothly and error-free, feel free to get in touch. About me: My strong technical background supports fast, precise editing, allowing me to handle complex projects efficiently. My background includes several years on a structured content platform, where I reached the highest level and proofreading accuracy was essential alongside writing skills. I have also completed two specialized proofreading courses.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.1k
Billed in all: $13,607$14k
$573 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 23% in Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #11OpenOffice43 freelancers · 🇮🇹 #1Top 26%🇮🇹#1 of 2
- #18Word Processor57 freelancers · 🇮🇹 #2Top 32%🇮🇹#2 of 2
- #752Audio Transcription2,774 freelancers · 🇮🇹 #16Top 27%🇮🇹#16 of 50
- #3,229Microsoft Word12,572 freelancers · 🇮🇹 #17Top 26%🇮🇹#17 of 70
- #3,459Proofreading14,990 freelancers · 🇮🇹 #81Top 23%🇮🇹#81 of 381
- #3,746Translation15,921 freelancers · 🇮🇹 #103Top 24%🇮🇹#103 of 553