Skip to content
BackNov 8
Octaviano G.

Octaviano G.

Tetum | Portuguese | English Translator, Journalist & SMM Expert

Multilingual Translator, Interpreter, Linguistic Proofreader, and Journalist with extensive experience working across media, international organizations, language-service providers, and professional translation projects. Specialized in Tetum–Portuguese–English language services, including translation, interpretation, proofreading, transcription, linguistic quality assurance, and language testing. Experienced in translating and reviewing media, legal, medical, immigration, public-information, and development-related content, with a strong understanding of the linguistic and cultural context of Timor-Leste. With vast experience in journalism, digital content creation, social media management, graphic design, video editing, and audio production. So, don´t hesitate to send me message, if you need these services; Tetum translator, proofreader & interpreter, Portuguese translator, proofreader & interpreter, Indonesian translator, proofreader & interpreter, English translator, proofreader & interpreter, English & Portuguese journalist, Voice Over Talent, Digital Marketer, Data Entry, Data Labeling and Virtual Assistant with base in Dili.

🇹🇱Dili, Timor-Leste$15/hr100% JSS4.37 (9)Since Jul 2023

Earnings and projects

MRR
$259

Last 6 months ÷ 6

World#103,886 / 412k
🇹🇱Country#2 / 3
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.6k

World#106,030 / 412k
🇹🇱Country#1 / 3
Total earnings
$6.2k

Billed in all: $6.5k

World#236,275 / 412k
🇹🇱Country#1 / 3
Per project
$415

$518 in the last 6 months

World#200,512 / 412k
🇹🇱Country#1 / 3
Projects, last 6 months
3

Across 4 contracts

75% fixed25% hourly
World#66,481 / 412k
🇹🇱Country#2 / 3
Projects in all
15

Across 17 contracts

65% fixed35% hourly
World#161,378 / 412k
🇹🇱Country#1 / 3

Earnings, last 30 days

$6.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6.3k$6.4k$6.5k$6.6kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 17% in Voice Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #49Press Release Writing248 freelancers · 🇹🇱 #1Top 20%
  2. #90Journalism439 freelancers · 🇹🇱 #1Top 21%
  3. #382Data Labeling1,093 freelancers · 🇹🇱 #1Top 35%
  4. #430Voice Recording2,555 freelancers · 🇹🇱 #1Top 17%
  5. #1,074Photography5,410 freelancers · 🇹🇱 #1Top 20%
  6. #1,604Digital Marketing Strategy5,185 freelancers · 🇹🇱 #1Top 31%
  7. #2,622HTML514,581 freelancers · 🇹🇱 #1Top 18%
  8. #3,284Translation15,921 freelancers · 🇹🇱 #2Top 21%