Natalia I.

Highly Skilled and Experienced Copy Editor, Line Editor, Proofreader.

With over 7 years of experience, I'm a highly skilled Canadian copy editor, stylistic editor, and proofreader. I work with publishers and self-publishing authors and clients on non-fiction and fiction. About Me - native (Canadian) English speaker - mainly works in US-style (can also work in Canadian and UK-style) - undergraduate degree in English Literature and Political Science - university certificates in Editing and Plain Language - current master's of Spanish to English Translation student - professional development and certificates at Canada/US/UK-based editing organizations - over 7 years of experience - multilingual Editing Services - Stylistic (Line) Editing - sentence structure, consistency, and flow - Copy Editing - grammar, spelling, clarity, fact checking - Proofreading - final check for errors - Authenticity Reading - flagging inadvertently offensive/outdated language, stereotypes, and tropes related to disability Genres and Specializations - I specialize in business, finance, leadership, plain language, and disability. Final Notes - I am well versed in The Chicago Manual of Style (CMOS), Canadian Press Style, APA, MLA, and Harvard. - I work in US, Canadian, and UK English. I look forward to working with you! - Natalia