Chun yu K.

I am a Chinese LLM Training & Conversation Designer with a strong background in AI evaluation, red teaming, and bilingual content design. My work bridges linguistics and technology, helping AI systems become safer, more natural, and culturally accurate in Chinese and English contexts. I'm also a bilingual translator and editor with over 5 years of experience specializing in Chinese–English translation, localization, and content adaptation for tech, legal, and digital content. I help global companies deliver clear, accurate, and culturally relevant communication—across platforms and markets. I previously worked in the UK under the Youth Mobility Scheme, where I collaborated with international teams on projects involving UI/UX content, software localization, and marketing materials. My work often involves editing and proofreading content for clarity, consistency, and technical accuracy, especially in fast-paced, detail-oriented environments. Currently based in Taiwan, I support clients worldwide with language QA, content optimization, and cross-cultural communication—delivering quality work on time, across time zones. With certifications from Taiwan Police Department (Court Interpreter) and the UN OCHA (Chinese Translator), I bring precision and cultural nuance to every project—whether it’s reviewing AI prompts, translating court transcripts, or fine-tuning multilingual chatbots. What I offer: • English–Chinese Translation (Traditional & Simplified) • Legal, Government & Court Document Translation • UX/UI Content Localization for Taiwan, China, Hong Kong, and Macao • Subtitling, Transcription, and Bilingual QA • AI Data Annotation (NER, POS tagging, syntactic parsing) • Prompt Engineering & Natural Language Understanding (NLU) Tools I use: Trados, Smartcat, Git, Jira, Python, Subtitle Edit, Google Suite, ChatGPT-4, Claude, Copilot Whether you’re a startup building your next multilingual product, or a global brand looking to localize with impact—I’m here to help you bridge languages with accuracy, speed, and cultural fluency.