Maria D.

I’m a native Romanian and Russian speaker with over 5 years of experience in translation, transcription, proofreading, and text review between Romanian, Russian, and English. I specialize in accurate translations, transcriptions, and well-structured written content. I have experience working on language-related projects that require strong attention to detail, consistency, and the ability to follow detailed guidelines. I’ve worked with platforms such as Loft 2.0 and have handled different types of multilingual content, including transcription, translation, proofreading, editing, and quality review. I am also expanding my experience in AI-related language projects, including data labeling, data annotation, chatbot evaluation, LLM response review, and other guideline-based tasks. I have started onboarding for PP019 - AI Chatbot (Russian), which is focused on Russian language evaluation, AI chatbot content review, and structured annotation tasks. I hold a degree in Journalism and Communication Sciences and gained practical experience working with the investigative journalism team at RISE Moldova and STOP Fals Moldova, where I contributed to nationally recognized projects. This background helped me develop strong research, writing, editing, and fact-checking skills. I can help you with: • Translation: Romanian, Russian, English • Transcription in Romanian, Russian, and English • Proofreading and editing • Website content review and localisation • AI data labeling and data annotation • Chatbot / LLM response evaluation • Guideline-based language tasks • Data entry and text-related tasks Whether you need accurate translations, clean transcriptions, proofreading, or AI-related language evaluation, I can help you deliver clear, consistent, and high-quality results.