Skip to content
BackNov 7
Fernanda S.
Upwork badge

Fernanda S.

Writer | Translator | Editor | Paralegal (Native Spanish and English)

Bilingual Legal Operations Lead with 4+ years of experience coordinating cross-border workflows, complex calendars, and remote teams. Streamlined digital workflows to double weekly task completion from 150 to 300 deliverables. Managed end-to-end case logistics across multi-platform databases (MyCase, Google Workspace, Microsoft Office), securing 100% on-time filings for high-stakes litigation. Prepares executive-level briefs, manages sensitive client communications, and designs operational style guides to eliminate friction for senior leadership. Whether you need help drafting persuasive content, managing legal tasks, or preparing public-facing materials, I deliver timely, high-quality work tailored to your needs.

🇲🇽Mexico City, Mexico$18/hr100% JSS5.00 (1)Since Feb 2024

Earnings and projects

MRR
$0

Last 6 months ÷ 6

World#210,556 / 412k
🇲🇽Country#1,951 / 3,563
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$8.4k

Billed in all: $8.7k

World#210,556 / 412k
🇲🇽Country#1,951 / 3,563
Per project
$8.4k
Projects, last 6 months
0
World#209,850 / 412k
🇲🇽Country#1,847 / 3,563
Projects in all
1
0% fixed100% hourly
World#360,671 / 412k
🇲🇽Country#2,774 / 3,563

Earnings, last 30 days

$8.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$8.6k$8.7k$8.8k$8.9kOct 8Oct 23Nov 7

Skills