Julio L.

Siento fascinación y reverencia por el lenguaje; siempre busco la concisión, la brevedad y la elegancia en cada oración. La expresión escrita es la mejor forma de transmitir un mensaje, a pesar de los muchos inconvenientes que plantea. Mi objetivo es ir superando esos obstáculos con destreza, inteligencia y armonía idiomática. Parte de mi compromiso con la traducción es conocer bien y en profundidad mi lengua materna: leerla, investigarla, desbrozarla y servirla como si yo mismo fuera un comensal invitado a la mesa. I am fascinated by language. I always seek conciseness, brevity and elegance in every sentence. Written expression is the best way to convey a message, despite its challenging nature. My goal is to overcome the obstacles of writing with skill, intelligence and harmony. Part of my commitment to translation is to know my mother tongue in depth: to read it, research it, and pamper it before I deliver it to others, as if I myself would like it to be delivered to me.