Skip to content
BackNov 7
Saranya K.
Upwork badge

Saranya K.

Tamil Linguist | AI Data & Speech Evaluation | Transcription | QA

✨Native Tamil Linguist | AI Speech & TTS Evaluation | Tamil-English | Transcription | Localization | QA Are you looking for a reliable Native Tamil language expert for AI, speech, localization, transcription, or language-quality projects? I’m a native Tamil speaker and Tamil-English linguist with hands-on experience in transcription, translation, AI dubbing, TTS/audio evaluation, speech quality checking, and linguistic QA. ⭐ What I can help you with: 🔹 **Tamil & Tamil-English** * Tamil ↔ English translation * Tamil transcription * Tamil-English transcription * Proofreading and language review * Natural Tamil localization * Tamil-English code-switching review 🔹 AI & Speech Projects * TTS / AI voice evaluation * AI-generated speech quality review * Tamil pronunciation evaluation * Speech naturalness and fluency checking * ASR transcript correction * Speech data annotation * AI training data quality checking * AI dubbing evaluation 🔹 Audio & Linguistic QA * Pronunciation and accuracy * Naturalness and fluency * Voice clarity and audio quality * Pauses, timing and speech flow * Dubbing synchronization * Translation accuracy * Identifying and reporting linguistic/audio errors * Following detailed QC guidelines consistently 🎯 My strengths ✔ Native-level Tamil understanding ✔ Strong Tamil-English language skills ✔ Careful attention to pronunciation and linguistic details ✔ Experience with AI dubbing and speech-quality workflows ✔ Accurate and consistent transcription ✔ Strong quality-control mindset ✔ Comfortable working with detailed guidelines ✔ Reliable communication and timely delivery ✔ Able to handle repetitive, high-volume language and audio tasks I’m particularly interested in working with **AI companies, speech-data teams, TTS/ASR projects, AI training projects, localization teams, and content platforms** that need high-quality Tamil language expertise. If your project requires someone who can understand not only what is being said, but whether the Tamil actually sounds natural and correct, I’d be happy to help. ✨Let’s work together to make your Tamil AI and language content accurate, natural, and high quality.✨

🇮🇳Erode, India$9/hr100% JSS4.99 (12)Since May 2024

Earnings and projects

MRR
$1k

Last 6 months ÷ 6

World#47,775 / 412k
🇮🇳Country#5,285 / 45.9k
Revenue, last 30 days
$1.8k

Last 6 months: $6.1k

World#23,709 / 412k
🇮🇳Country#2,869 / 45.9k
Total earnings
$10k

Billed in all: $11k

World#194,402 / 412k
🇮🇳Country#24,506 / 45.9k
Per project
$367

$551 in the last 6 months

World#212,295 / 412k
🇮🇳Country#26,007 / 45.9k
Projects, last 6 months
11

Across 12 contracts

92% fixed8% hourly
World#15,931 / 412k
🇮🇳Country#2,155 / 45.9k
Projects in all
28

Across 33 contracts

79% fixed21% hourly
World#103,224 / 412k
🇮🇳Country#15,539 / 45.9k

Earnings, last 30 days

$10.9k+$1.8k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$9k$10k$11kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in English to Tamil Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2English to Tamil Translation52 freelancers · 🇮🇳 #2Top 4%
  2. #4Tamil57 freelancers · 🇮🇳 #2Top 7%
  3. #43Product Review552 freelancers · 🇮🇳 #2Top 8%
  4. #68Review1,115 freelancers · 🇮🇳 #4Top 6%
  5. #146Data Labeling1,093 freelancers · 🇮🇳 #11Top 13%
  6. #189Audio Transcription2,774 freelancers · 🇮🇳 #13Top 7%
  7. #308Data Annotation2,301 freelancers · 🇮🇳 #31Top 13%
  8. #837Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇮🇳 #21Top 8%