Skip to content
BackNov 8
Ann-Jacqueline F.

Ann-Jacqueline F.

Newsletter and Website Copywriter for Personal Brands | German English

Newsletter & Website Copy That Sounds Like You | Native German, Fluent English, No Buzzwords I write the words you’d say if you had just the right amount of coffee, clarity, and courage. Good copy doesn’t say what you do. It connects your ideal customer to the real you. It helps the right people feel like buying from you was the most obvious decision they ever made. It doesn’t try to create a USP in a sea of similar offers — it puts you in a category of your own. I’m Ann-Jacqueline. Copywriter, voice photographer, and AI nerd. I help personal brands, coaches, consultants, and small teams say what they actually mean. Whether it’s a newsletter, sales page or ad, I make it sound like you on your best day. 💬 Favorite client feedback: “I would never have dared to write it like that, but it was 100% the right call.” “You didn’t just write well. You captured her tone. This is her.” ✅ What you get: • Copy that connects and converts — without pressure • Voice-driven messaging, not generic brand-speak • Newsletters, sequences, and pages with structure and soul • A collaborative creative partner (not a button pusher) • A repeatable voice system (incl. CustomGPTs) that captures what makes you unmistakable 🚩 Red flags (we’re probably not a match if…) • You want execution only. I collaborate. • You love bro-marketing, clickbait, or spiritual woo. • You’re looking for cheap, not great. • You want “quick copy, nothing fancy.” Honestly? Ask ChatGPT. • You expect me to be on call 24/7 like a firefighter. I value time autonomy and always deliver on time. 💸 Rates & work style: My hourly rate starts at $80. But I prefer project pricing — clarity beats clock-watching. I batch deep work, not busywork. I don’t do just-in-time tasks. I bring focus, clarity, and a ridiculous amount of care to every project. And if I say I’ll think about it, I actually do. 🧠 Other random but relevant facts: • I’ve learned 6+ languages and taught English to German tax officers • I worked as a tax official for 13 years (yes, I did a 180 here) • I’ve written for IT specialists, coaches, consultants, and ecom brands • I build CustomGPTs that combine AI with HI (human intelligence) • I write better after strong coffee If this profile made you think: “She gets it,” maybe we should talk. If it made you roll your eyes? Then I’m not the right fit for you. P.S. Yes, I write in German. Not just “correct,” but with rhythm, edge, and feeling. The kind of German that makes your customer say: “Wait, I think she wrote this just for me.”

🇩🇪Dortmund, Germany$60/hr40% JSS5.00 (2)Since Jul 2024

Earnings and projects

MRR
$74

Last 6 months ÷ 6

World#142,556 / 412k
🇩🇪Country#1,121 / 3,842
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $445

World#71,823 / 412k
🇩🇪Country#468 / 3,842
Total earnings
$4.4k

Billed in all: $4.5k

World#266,118 / 412k
🇩🇪Country#2,241 / 3,842
Per project
$875

$445 in the last 6 months

World#134,296 / 412k
🇩🇪Country#1,146 / 3,842
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,095 / 412k
🇩🇪Country#1,059 / 3,842
Projects in all
5
80% fixed20% hourly
World#266,044 / 412k
🇩🇪Country#2,485 / 3,842

Earnings, last 30 days

$4.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4,400$4,450$4,500$4,550Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 27% in Website Copywriting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #28German Tutoring83 freelancers · 🇩🇪 #9Top 34%
  2. #164Ad Content Creation355 freelancers · 🇩🇪 #5Top 46%
  3. #203Outreach Email Copywriting593 freelancers · 🇩🇪 #1Top 34%
  4. #293Direct Response Copywriting741 freelancers · 🇩🇪 #10Top 40%
  5. #539Sales Copywriting1,985 freelancers · 🇩🇪 #11Top 27%
  6. #542Ad Copy1,861 freelancers · 🇩🇪 #15Top 29%
  7. #562English Tutoring1,784 freelancers · 🇩🇪 #6Top 32%
  8. #628Media Buying1,414 freelancers · 🇩🇪 #6Top 44%