Cynthia G.
Copy Editor | Proofreader | Translator
My name is Cynthia Garit. I have a bachelor's degree in Hispanic Linguistics and Literature and over 15 years of experience in the publishing industry. My career spans a wide range of projects, both print and digital, from fiction and non-fiction to theater and screenplays, where I've participated as a copywriter, editor, proofreader, layout designer, and translator. Originally from Cuba and residing in the United States, I have a strong command of both languages and can bring a diverse cultural perspective to your project. I am proficient in InDesign, Illustrator, Premiere, Photoshop, Acrobat, and Word. As a hobby, I enjoy editing and producing audiovisual content in Premiere and After Effects, another way to bring to life stories or ideas that sometimes don't fit on paper. I am an organized and detail-oriented professional, committed to delivering high-quality results. I am ready to help you turn your projects into successes, combining professionalism, creativity, and a passion for excellence.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $8.8k
Billed in all: $39,390$39k
$883 in the last 6 months
Across 12 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 1 skill of 17
Rarest: top 3% in Transcript, of 674. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Cuban Spanish2 freelancers · 🇺🇸 #1Top 50%🇺🇸#1 of 1
- #15Editorial324 freelancers · 🇺🇸 #5Top 5%🇺🇸#5 of 100
- #23Transcript674 freelancers · 🇺🇸 #6Top 3%🇺🇸#6 of 39
- #68Book Layout764 freelancers · 🇺🇸 #19Top 9%🇺🇸#19 of 118
- #73Book Design994 freelancers · 🇺🇸 #21Top 7%🇺🇸#21 of 163
- #111Book Editing2,192 freelancers · 🇺🇸 #56Top 5%🇺🇸#56 of 948
- #136Editorial Design1,564 freelancers · 🇺🇸 #40Top 9%🇺🇸#40 of 232
- #155Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇺🇸 #17Top 8%🇺🇸#17 of 253