Masako O.

I am a native Japanese translator with over 10 years of experience, specializing in delivering accurate and natural translations across diverse fields including business, marketing, and academia. Building on this strong foundation, I now also provide subtitling and narration services for video content, e-learning materials, and promotional media. My skills include: Translation & Subtitling: Creating accurate Japanese–English subtitles, perfectly timed in .srt or .vtt formats. Narration: Recording natural Japanese voice-overs, using clear and professional diction. (Sample audio available in portfolio) Media-ready Deliverables: Embedding translated subtitles directly into video, or providing polished scripts for narration. I am committed to providing high-quality results with attention to detail, whether for corporate training, online courses, YouTube channels, or international events.