Skip to content
BackNov 7
Segun D.

Segun D.

Book Expert | Book Translator | Editor, Proofreader & Typesetter

Are you looking for a reliable professional who understands books from content to publication? I am a Book Expert, Translator, Editor, Proofreader, and Typesetter with practical experience in the publishing industry, including experience with Cassava Republic Press. I help authors, publishers, and businesses turn manuscripts and written content into clear, accurate, polished, and publication-ready books. ### 📚 What I can help you with: • Book translation and literary translation • Book editing and manuscript editing • Proofreading and copy editing • Book reviews and content evaluation • Manuscript formatting and typesetting • Book layout and publication-ready formatting • Grammar, spelling, punctuation, and consistency checks • Research and fact-checking • Ebook and print book preparation • Content review and quality control My translation work focuses on preserving the original meaning, tone, context, and voice of the author while producing natural and readable content in the target language. For book editing and proofreading, I pay close attention to grammar, punctuation, sentence structure, consistency, readability, formatting, and overall quality. I also have experience with book typesetting and preparing written content in a clean, professional layout suitable for print and digital publication. My background includes professional experience with Cassava Republic Press, as well as training and certification in translation and book-related work. Whether you have a complete manuscript, a book that needs translation, a document that needs proofreading, or content that needs professional formatting, I can help you bring it to a polished and professional standard. **Let's work together to turn your words into a professional book readers will enjoy.**

🇳🇬Lagos, Nigeria$50/hr100% JSS5.00 (2)Since Jan 2025

Earnings and projects

MRR
$125

Last 6 months ÷ 6

World#128,728 / 412k
🇳🇬Country#4,940 / 13.8k
Revenue, last 30 days
$760

Last 6 months: $751

World#51,317 / 412k
🇳🇬Country#1,196 / 13.8k
Total earnings
$1.8k
World#341,239 / 412k
🇳🇬Country#10,105 / 13.8k
Per project
$460

$751 in the last 6 months

World#190,499 / 412k
🇳🇬Country#4,374 / 13.8k
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇳🇬Country#6,596 / 13.8k
Projects in all
4
100% fixed0% hourly
World#283,741 / 412k
🇳🇬Country#10,709 / 13.8k

Earnings, last 30 days

$1.8k+$760 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1.0k$1.5k$2.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in French to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Amazon Appstore25 freelancers · 🇳🇬 #1Top 40%
  2. #13Manuscript Editing Software30 freelancers · 🇳🇬 #7Top 43%
  3. #49Book Trailer109 freelancers · 🇳🇬 #34Top 45%
  4. #57Amazon API Gateway233 freelancers · 🇳🇬 #2Top 24%
  5. #653Design232 freelancers · 🇳🇬 #1Top 28%
  6. #126Document Conversion368 freelancers · 🇳🇬 #5Top 34%
  7. #134Book Review457 freelancers · 🇳🇬 #27Top 29%
  8. #2083D Mockup571 freelancers · 🇳🇬 #9Top 36%