Arlette Valeska A.

Hello! I’m Arlette, a bilingual (Spanish and English) Legal and Administrative Assistant with a law degree and experience supporting U.S. based legal teams and remote organizations. I provide reliable, detail oriented support across legal, administrative, and case management tasks, adapting easily to different practice areas and mission driven environments. Core Areas of Support: -Legal and administrative assistance for ongoing matters -Drafting and organizing legal documents (including discovery-related materials) -Legal research and structured file management -Professional client and stakeholder communication -Legal document translation (English and Spanish) I’m highly organized, proactive, and comfortable working with sensitive information, deadlines, and evolving priorities. I take pride in clear communication, accuracy, and supporting teams so they can focus on higher level work. Tools & Platforms: Microsoft Office · Google Workspace · Canva · Legal platforms · CRM & case management systems Availability: Immediate availability · 30+ hours per week _________ ¡Hola! Soy Arlette, asistente legal y administrativa bilingüe (español–inglés), con formación en Derecho y experiencia brindando soporte a equipos legales y organizaciones remotas. Apoyo de manera integral en tareas legales y administrativas, adaptándome a distintos contextos, desde litigios hasta organizaciones con enfoque social. Áreas de apoyo: -Soporte legal y administrativo en asuntos activos -Elaboración y organización de documentos legales -Investigación jurídica y gestión ordenada de archivos -Comunicación profesional con clientes y partes interesadas -Traducción de documentos legales (inglés–español / español–inglés) Trabajo con alto nivel de organización, responsabilidad y confidencialidad, cuidando los plazos y la calidad del trabajo entregado. Disponibilidad: Inmediata · Más de 30 horas semanales