Haruna M.

Hi, I’m a bilingual Japanese-English freelancer specializing in BIM drafting and Japanese linguistic projects. I hold a Master’s in Architecture from Hokkaido University and am a licensed First-Class Architect in Japan. With experience in residential renovation design, construction management, and BIM modeling for 50+ NTT telecommunication buildings. I also support AI data annotation and bilingual projects, combining technical precision with cultural understanding. Whether you need high-quality drafting or nuanced Japanese linguistic tasks, I bring precision, clarity, and cultural insight to every project. ◆What I Offer: Architecture & Drafting ・BIM Modeling and Documentation (Revit / AutoCAD) ・Australian-standard residential drafting (Certificate IV – TAFE) ・Renovation plans, council documentation, and 3D visualization Japanese Linguistic Services ・English–Japanese translation & proofreading ・Prompt evaluation and data annotation for AI/LLM projects ・Culturally adaptive communication and localization ◆Certifications & Skills: ・Master’s in Architecture (Japan) ・Certificate IV in Residential Drafting (Australia) ・Licensed First-Class Architect (Japan) ・Fluent in Japanese (native) & English (business level) ・Revit, AutoCAD, Notion, Excel, Google Docs, AI task platforms I’m a full-time freelancer based in Australia, available for flexible and long-term remote collaboration. Whether you’re looking for a reliable drafter or a detail-oriented Japanese language expert, I’d love to support your project. Let’s connect and create something great together!