Skip to content
BackNov 7
Jaime L.

Jaime L.

Interpreter, Translator, English Teacher/Coach, Tour Guide

Greetings from Chile, my name is Jaime Lastra. I have a college degree in English-Spanish Translation with a major in International Business, as well as a Bachelor's Degree in Languages and Letters. I have more than 3 years of teaching experience for diverse institutions on a freelance basis (to company employees, teachers, single students, and groups). In addition, I have over 8 years of translation, sales and customer service experience working in the operations department for the most important ship chandler company in Chile. Vast experience in sales, customer service, and commerce with merchant ships, excellent communication skills for direct contact with national and international clients, customs agents, and ship chandlers from around the world (Greece, India, and Germany among them). Almost a decade of in-work experience in "data entry", preparation of quotes/tenders, client fidelization (one of my areas of expertise), coordination with local

🇨🇱La Serena, Chile$14/hr40% JSS5.00 (1)Since Feb 2025

Earnings and projects

MRR
$1.4k

Last 6 months ÷ 6

World#35,491 / 412k
🇨🇱Country#45 / 501
Revenue, last 30 days
$1.5k

Last 6 months: $8.2k

World#28,784 / 412k
🇨🇱Country#45 / 501
Total earnings
$14k

Billed in all: $14k

World#170,343 / 412k
🇨🇱Country#189 / 501
Per project
$6.9k

$4.1k in the last 6 months

World#24,833 / 412k
🇨🇱Country#38 / 501
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇨🇱Country#96 / 501
Projects in all
2
100% fixed0% hourly
World#328,886 / 412k
🇨🇱Country#354 / 501

Earnings, last 30 days

$14.4k+$1.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$12k$13k$14k$15kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in Tutoring

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12Local Operations217 freelancers · 🇨🇱 #1Top 6%
  2. #66Tutoring1,691 freelancers · 🇨🇱 #1Top 4%
  3. #70Live Interpretation900 freelancers · 🇨🇱 #1Top 8%
  4. #883Translation15,921 freelancers · 🇨🇱 #4Top 6%