Alina L.
Belarusian, Russian Language Editor, Proofreader and Translator
Native Belarusian, Russian speaker with an in-depth understanding of Belarusian/Russian grammar, orthography, and pronunciation. Over five years of in-depth independent study of the language, including both official and classical orthography, as well as Belarusian Latin script. Strong knowledge of Belarusian phonetics, allowing for accurate error detection in spoken texts. • 5 years of experience in text editing and 3 years in translation from Russian and Ukrainian into Belarusian • Author of educational materials for learning Belarusian
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $676
Billed in all: $4,771$4.8k
$676 in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 6 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 24% in Speech Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Belarusian9 freelancers · 🇵🇱 #2Top 33%🇵🇱#2 of 2
- #10Phonetics33 freelancers · 🇵🇱 #1Top 30%🇵🇱#1 of 1
- #11Accent Reduction21 freelancers · 🇵🇱 #1Top 52%🇵🇱#1 of 1
- #87Speech Writing369 freelancers · 🇵🇱 #1Top 24%🇵🇱#1 of 2
- #116Grammar & Syntax Review361 freelancers · 🇵🇱 #1Top 32%🇵🇱#1 of 1
- #513Content Localization1,587 freelancers · 🇵🇱 #15Top 32%🇵🇱#15 of 49
- #938Audio Transcription2,774 freelancers · 🇵🇱 #13Top 34%🇵🇱#13 of 23
- #1,440Copy Editing5,372 freelancers · 🇵🇱 #6Top 27%🇵🇱#6 of 15