Abdoulaye C.
English/French Translator + Localization + Document Formatting + AI
Hello and welcome to my profile! Do you need accurate English-French translation, professional localization, or a document that looks as polished as its content? I can help. I’m an experienced English-French translator, German-English translator, and document formatting specialist with a strong focus on accuracy, clarity, consistency, and professional presentation. 💼 Proven track record I have successfully completed 7 contracts with a long-term client, earning $7000+ while maintaining 100% client satisfaction. My approach is simple: I don't just deliver translated text — I help you get a complete, clean, professional, ready-to-use document. 🔹 What I can help you with • English → French translation • French → English translation • German → English translation • French localization • Proofreading and editing • AI-assisted translation + human proofreading • PDF → Word formatting • Microsoft Word document formatting • InDesign layout and formatting • Brochures, reports, manuals and business documents • Print-ready and digital-ready documents 🚀 Why work with me? Many clients need both translation and professional formatting**. Instead of hiring two freelancers, you can work with one person who can handle both. I pay close attention to: ✔ Meaning and context ✔ Natural and professional language ✔ Grammar and terminology ✔ Consistency throughout the document ✔ Fonts, spacing and page structure ✔ Tables, headings and visual hierarchy ✔ Final document quality The result is a document that is not only accurate, but also professional and ready to use 🤖 AI + Human Expertise I can also use modern AI tools to accelerate translation and language-related workflows while maintaining human review and quality control. AI can help with speed. Human expertise ensures accuracy, context, tone and natural language. 📂 Types of projects I can handle • Business documents • Reports and manuals • Brochures and catalogs • PDFs and Word documents • Marketing materials • Training materials • Professional presentations • Localization projects • AI language evaluation and content review Whether you need a quick translation, a complete document makeover, or ongoing language support, I’m ready to help. 📩 Send me a message and tell me what you need. I’ll be happy to discuss your project and recommend the best approach. Let’s turn your content into accurate, professional, ready-to-use documents.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $185
Billed in all: $7,884$7.9k
$93 in the last 6 months
Across 3 contracts
Across 11 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 35% in Brochure
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #28Word Processor57 freelancers · 🇨🇮 #1Top 49%🇨🇮#1 of 1
- #262Archicad676 freelancers · 🇨🇮 #1Top 39%🇨🇮#1 of 1
- #506Construction1,022 freelancers · 🇨🇮 #1Top 50%🇨🇮#1 of 1
- #522Logo1,007 freelancers · 🇨🇮 #1Top 52%🇨🇮#1 of 1
- #698Brochure1,988 freelancers · 🇨🇮 #1Top 35%🇨🇮#1 of 1
- #706Architecture1,368 freelancers · 🇨🇮 #1Top 52%🇨🇮#1 of 1
- #1,0902D Design2,927 freelancers · 🇨🇮 #1Top 37%🇨🇮#1 of 1
- #1,640SketchUp3,723 freelancers · 🇨🇮 #1Top 44%🇨🇮#1 of 1