Robyn M.
Editing & Proofreading | Experienced Native British Editor
Experienced and professionally trained British proofreader, editor and English teacher with full-time experience as a manuscript editor in the journal-publishing industry. Currently specializing in self-help, personal development, narrative nonfiction and spirituality. Are you looking for a native English editor and/or proofreader who will work both quickly and professionally while maintaining excellent accuracy? Do you want to work with someone who communicates well and can provide feedback and suggestions on how to improve your manuscript, beyond simply correcting grammar? I am an expert in blending accuracy and efficiency, with an above-average turnaround and a keen understanding of multiple style guides such as CMOS, ACS, and Harvard. I am skilled in humanising AI-sounding language and will make your work sound warm and engaging. In addition to Microsoft Word and Adobe PDF editing, I am also trained in LaTeX for editing data-heavy manuscripts.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 5.7 months active (since May 2026)
Last 6 months: $2.2k
Billed in all: $2,221$2.2k
$217 in the last 6 months
Across 11 contracts
Across 11 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 8% in British English Accent
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #23Beta Reader Report97 freelancers · 🇰🇷 #1Top 24%🇰🇷#1 of 1
- #31British English Accent373 freelancers · 🇰🇷 #1Top 8%🇰🇷#1 of 2
- #35Personal Development255 freelancers · 🇰🇷 #1Top 14%🇰🇷#1 of 1
- #38Narrative263 freelancers · 🇰🇷 #1Top 14%🇰🇷#1 of 1
- #47Self-Help216 freelancers · 🇰🇷 #1Top 22%🇰🇷#1 of 1
- #63Grammar & Syntax Review361 freelancers · 🇰🇷 #1Top 17%🇰🇷#1 of 3
- #66Children's Literature418 freelancers · 🇰🇷 #1Top 16%🇰🇷#1 of 2
- #75LaTeX570 freelancers · 🇰🇷 #1Top 13%🇰🇷#1 of 1