Skip to content
BackNov 7
Omar A.
Upwork badge

Omar A.

Translator | Copywriter | Data Entry | Virtual Assistant

I'm an Operations Specialist, English ↔ Arabic Translator, and Copywriter with over 5 years of experience in business operations, data management, localization, and content creation. I provide accurate, natural, and culturally appropriate English ↔ Arabic translation and localization, ensuring every piece of content reads as if it were originally written in the target language. Whether it's product descriptions, e-commerce listings, marketing materials, business documents, or website content, I focus on preserving meaning, tone, and context—not just translating words. Alongside my translation services, I specialize in handling large volumes of data with precision, streamlining workflows, and supporting business operations through effective documentation and reporting. With advanced skills in Microsoft Excel, Google Sheets, and PDF conversion, I help businesses organize, clean, and analyze data to support smarter decision-making. My background in both corporate operations and military leadership has trained me to be detail-oriented, efficient, and reliable under pressure. I can support your project with: ✅ English ↔ Arabic Translation & Localization ✅ Copywriting & Content Adaptation ✅ Proofreading & Editing ✅ Accurate Data Entry & Validation ✅ Excel Reports (Formulas, PivotTables, Charts) ✅ CRM & Inventory Data Updates ✅ Business Process Coordination & Scheduling ✅ Administrative & Virtual Assistant Support Clients value my: ✔️ High-quality, human-sounding translations ✔️ Fast turnaround ✔️ Attention to detail ✔️ Clear communication ✔️ Confidentiality ✔️ 100% dedication to quality Whether you need accurate translations, organized data, or reliable operational support, I'm committed to delivering professional results on time. Let's connect—I'm ready to help your business grow.

🇪🇬Cairo, Egypt$15/hr100% JSSSince May 2025

Earnings and projects

MRR
$2.1k

Last 6 months ÷ 3.8 months active (since Jul 2026)

World#21,097 / 412k
🇪🇬Country#216 / 6,384
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $8.1k

Total earnings
$8.2k
World#213,135 / 412k
🇪🇬Country#2,746 / 6,384
Per project
$8.2k

$8.1k in the last 6 months

World#20,386 / 412k
🇪🇬Country#173 / 6,384
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇪🇬Country#1,858 / 6,384
Projects in all
1
100% fixed0% hourly
World#360,671 / 412k
🇪🇬Country#5,638 / 6,384

Earnings, last 30 days

$8.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$8.0k$8.1k$8.2k$8.3kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 2% in PDF Conversion

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Spreadsheet Form101 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%
  2. #30Translation & Localization Software771 freelancers · 🇪🇬 #1Top 4%
  3. #54Statistical Analysis987 freelancers · 🇪🇬 #2Top 5%
  4. #63PDF Conversion3,035 freelancers · 🇪🇬 #3Top 2%
  5. #86Data Collection3,620 freelancers · 🇪🇬 #1Top 2%
  6. #126Typing5,170 freelancers · 🇪🇬 #1Top 2%
  7. #152Data Cleaning3,952 freelancers · 🇪🇬 #1Top 4%
  8. #237General Transcription8,318 freelancers · 🇪🇬 #5Top 3%