Yinfei W.

✅ TOP-SKILLED VIDEO EDITOR I help English-speaking creators and brands enter the Chinese market with content that actually works on Xiaohongshu. I’m Yinfei — a bilingual (EN / Chinese) video editor and translator, with 7+ years of experience creating and localizing content for Chinese platforms. If you’re exploring China and don’t want your content to feel “translated but foreign”, I help bridge that gap. What I help with - English → Chinese translation & localization(not literal translation, platform-native wording and tone) - Video editing for Xiaohongshu(pacing, structure, hook style, visual density) - Short-form & educational content adaptation - Bilingual subtitles and scripts Why clients work with me I understand both sides: how English content is structured and how Chinese audiences consume content Background in science and translation, so complex topics stay accurate and clear I don’t just “edit”, I explain how Chinese platforms think Clear communication, realistic expectations, no fluff Experience & credibility 400+ videos edited 20M+ total views across Bilibili, WeChat Video, Douyin Worked with DXY (丁香医生) and science / education media Master’s in English Translation, Bachelor’s in Climate Science Tools Capcut Premiere Pro / After Effects: Motion graphics & text animation Bilingual subtitling (EN ↔ Chinese) Canva / Photoshop: Thumbnails & visual overlays If you’re an English-speaking creator or brand curious about Xiaohongshu, I’m happy to: Review your content idea Share platform insights Suggest how to adapt before you invest heavily 📩 Message me and tell me what you’re trying to do in China.