Skip to content
BackNov 7
Isuna R.

Isuna R.

Spanish Editor & Proofreader | Executive Assistant

I am a native Spanish speaker from Colombia with experience in Spanish proofreading, text editing, and style correction. I specialize in reviewing AI-generated content, ensuring it reads naturally for native speakers while maintaining clarity, coherence, and grammatical accuracy. I have worked with academic, and professional texts, focusing on improving flow, tone, consistency, and cultural appropriateness, without altering the original meaning. My academic background in Philosophy provides strong skills in critical reading, textual analysis, and formal writing, which I apply to professional editing tasks. I am detail-oriented, reliable, and comfortable working with guidelines, quality standards, and large volumes of text

🇨🇴Cali, Colombia$7/hr60% JSS4.00 (1)Since Jul 2025

Earnings and projects

MRR
$445

Last 6 months ÷ 6

World#82,684 / 412k
🇨🇴Country#1,101 / 4,578
Revenue, last 30 days
$1.3k

Last 6 months: $2.7k

World#35,056 / 412k
🇨🇴Country#502 / 4,578
Total earnings
$7.4k

Billed in all: $7.8k

World#221,051 / 412k
🇨🇴Country#2,548 / 4,578
Per project
$3.7k

$2.7k in the last 6 months

World#46,005 / 412k
🇨🇴Country#548 / 4,578
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇨🇴Country#1,261 / 4,578
Projects in all
2
0% fixed100% hourly
World#328,886 / 412k
🇨🇴Country#2,673 / 4,578

Earnings, last 30 days

$7.8k+$1.3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6k$7k$8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Voice Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #121Voice Talent1,133 freelancers · 🇨🇴 #4Top 11%
  2. #231Google Calendar935 freelancers · 🇨🇴 #14Top 25%
  3. #263Voice Recording2,555 freelancers · 🇨🇴 #10Top 10%
  4. #280Server1,052 freelancers · 🇨🇴 #11Top 27%
  5. #605Computer Skills2,550 freelancers · 🇨🇴 #3Top 24%
  6. #1,662Google Docs8,007 freelancers · 🇨🇴 #24Top 21%
  7. #2,149Google Sheets9,300 freelancers · 🇨🇴 #31Top 23%
  8. #10,969Customer Service37,167 freelancers · 🇨🇴 #214Top 30%