Skip to content
BackNov 7
Erika M.
Upwork badge

Erika M.

Executive Assistant, English-Portuguese Translator & Proofreader

Hello! I’m Érika, a Senior Executive Assistant and Translator with 10+ years of experience supporting executives in global companies across finance, telecom, energy and consulting. 🌍 Executive & Virtual Assistance Calendar, scheduling and email management International travel arrangements and logistics Vendor coordination, budgeting and reporting Client support and cross-cultural communication 📝 Translation & Language Services English ↔ Brazilian Portuguese translation Proofreading and editing for clarity and accuracy Business, hospitality and wellness industry expertise I combine organizational excellence, international travel experience and multilingual skills (Portuguese, English, Spanish) to deliver reliable, detail-oriented and client-focused support. Whether you need seamless executive assistance or accurate, culturally adapted translations, I can help. Let’s connect to discuss how I can support your business.

🇧🇷Imbituba, Brazil$15/hr100% JSS5.00 (1)Since Sep 2025

Earnings and projects

MRR
$416

Last 6 months ÷ 6

World#85,330 / 412k
🇧🇷Country#1,032 / 4,647
Revenue, last 30 days
$91

Last 6 months: $2.5k

World#93,331 / 412k
🇧🇷Country#1,115 / 4,647
Total earnings
$4.6k

Billed in all: $4.9k

World#260,993 / 412k
🇧🇷Country#2,807 / 4,647
Per project
$1.5k

$2.5k in the last 6 months

World#93,001 / 412k
🇧🇷Country#1,052 / 4,647
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇧🇷Country#1,427 / 4,647
Projects in all
3

Across 5 contracts

60% fixed40% hourly
World#304,140 / 412k
🇧🇷Country#3,039 / 4,647

Earnings, last 30 days

$4.9k+$91 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4,750$4,800$4,850$4,900Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 15% in Editing & Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #48Review Website262 freelancers · 🇧🇷 #3Top 18%
  2. #159Translation & Localization Software771 freelancers · 🇧🇷 #7Top 21%
  3. #254Travel & Hospitality1,231 freelancers · 🇧🇷 #6Top 21%
  4. #291Website Translation1,555 freelancers · 🇧🇷 #21Top 19%
  5. #390Travel Planning1,777 freelancers · 🇧🇷 #3Top 22%
  6. #1,450Calendar Management4,894 freelancers · 🇧🇷 #13Top 30%
  7. #1,546Email Management4,968 freelancers · 🇧🇷 #11Top 31%
  8. #1,575Executive Support5,288 freelancers · 🇧🇷 #16Top 30%