Skip to content
BackNov 7
Magdalena W.
Upwork badge

Magdalena W.

Copywriter, Communications, Translator (German, English, Italian)

I am an experienced communications expert specialising in overcoming linguistic, cultural and technical barriers. I help businesses, private clients and organisations realise their communication goals: in media, through art, on websites, in communication with clients. My projects are as diverse as my clients; my services are tailored to your specific needs. Having earned a Master’s degree in Translation, with a specialisation in culture, media and arts, I have enabled clients to streamline their communication towards clear goals, uniformity across platforms and creativity in accordance with their brand values. My core competences include, but are not limited to: -Copywriting and editing (websites, articles, marketing materials, client communications) -Advising on and executing communication strategies for companies organising events, driving customer engagement for the brand -Translation and localisation (German, English, Italian) -Event support in the cultural sector -Academic and cultural research -Creative work in art, culture and literature across diverse media formats With two Master’s degrees pursued over the last 10 years, I have strong academic foundations, but my creativity is a lived experience that is not grounded in textbook frameworks (or AI). The University of Vienna is a world-leading institution recognised for research excellence and internationality. My degree in Acting has connected the academic discipline and rigour into stories told and communicated in the world we live in and experience every day. Stories are what sell - and I help you tell them.

🇦🇹Vienna, Austria$30/hr100% JSS5.00 (1)Since Sep 2025

Earnings and projects

MRR
$1.1k

Last 6 months ÷ 6

World#42,638 / 412k
🇦🇹Country#44 / 545
Revenue, last 30 days
$2.5k

Last 6 months: $6.9k

World#16,367 / 412k
🇦🇹Country#21 / 545
Total earnings
$7.1k

Billed in all: $7.1k

World#225,536 / 412k
🇦🇹Country#267 / 545
Per project
$1.2k

$1.4k in the last 6 months

World#111,856 / 412k
🇦🇹Country#131 / 545
Projects, last 6 months
5
80% fixed20% hourly
World#41,746 / 412k
🇦🇹Country#42 / 545
Projects in all
6
67% fixed33% hourly
World#250,290 / 412k
🇦🇹Country#332 / 545

Earnings, last 30 days

$7.1k+$2.5k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4k$6k$8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 5% in Tutoring

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #92Tutoring1,691 freelancers · 🇦🇹 #1Top 5%
  2. #252Communication Skills2,224 freelancers · 🇦🇹 #1Top 11%
  3. #1,016Writing16,517 freelancers · 🇦🇹 #3Top 6%
  4. #1,098Translation15,921 freelancers · 🇦🇹 #3Top 7%
  5. #2,405Project Management18,568 freelancers · 🇦🇹 #3Top 13%