Skip to content
BackNov 8
Aline G.
Upwork badge

Aline G.

Brazilian Portuguese Editor | Translator | Proofreader | AI Training

Hi, I’m Aline! I have 14 years of experience as a Brazilian Portuguese linguist. What I can do: • Publishing: I have proofread more than 600 books for the Brazilian market. • Subtitling: I have experience in transcribing and translating subtitles. • AI Content: I have experience with AI transcription and data annotation. • Localization: I specialize in translation and MTPE (Machine Translation Post-Editing). I'm familiar with: • Adobe Pro • Office 365 • Google Workspace • Subtitle Edit Vamos conversar!

🇧🇷Sao Paulo, Brazil$15/hr100% JSS5.00 (2)Since Nov 2025
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$87

Last 6 months ÷ 6

World#138,183 / 412k
🇧🇷Country#1,632 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $525

Total earnings
$2.2k

Billed in all: $2.2k

World#325,297 / 412k
🇧🇷Country#3,643 / 4,647
Per project
$169

$75 in the last 6 months

World#275,986 / 412k
🇧🇷Country#2,997 / 4,647
Projects, last 6 months
7

Across 9 contracts

78% fixed22% hourly
World#28,827 / 412k
🇧🇷Country#229 / 4,647
Projects in all
13

Across 15 contracts

73% fixed27% hourly
World#175,715 / 412k
🇧🇷Country#1,471 / 4,647

Earnings, last 30 days

$2.2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,200$2,225$2,250$2,275Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 21% in Brazilian English Accent

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8Brazilian English Accent39 freelancers · 🇧🇷 #7Top 21%
  2. #135Literary Translation348 freelancers · 🇧🇷 #11Top 39%
  3. #140Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #112Top 30%
  4. #336Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #160Top 34%
  5. #766Book Editing2,192 freelancers · 🇧🇷 #4Top 35%
  6. #3,215Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇧🇷 #46Top 29%
  7. #4,455Proofreading14,990 freelancers · 🇧🇷 #117Top 30%
  8. #4,806Translation15,921 freelancers · 🇧🇷 #222Top 30%