Skip to content
BackNov 7
Erika L.

Erika L.

Hong Kong Bilingual Support | Research, Content, Business Development

Hong Kong-based professional with 15+ years of commercial experience across Greater China, Hong Kong and Southeast Asia. I support international teams with market and partner research, bilingual content (English / Traditional or Simplified Chinese), localization with local commercial tone, and practical local coordination in Hong Kong. Typical work includes research summaries, business writing, supplier or partner checks, and short operational support. I deliver clear, usable results on time. Fluent in English, Cantonese and Mandarin, Intermediate French. Available for part-time or project work. Services I provide - Market and competitor research (Hong Kong and Greater China) - Partner, supplier or channel research and outreach - Bilingual content writing and localization (English / Traditional or Simplified Chinese) - Business development support and proposal writing - Client or account research and preparation - Local coordination and on-the-ground checks in Hong Kong - Research summaries, briefings and operational support - Process or documentation support for commercial teams

🇭🇰Kowloon Bay, Hong Kong$30/hr40% JSSSince Nov 2025

Earnings and projects

MRR
$169

Last 6 months ÷ 6

World#119,045 / 412k
🇭🇰Country#103 / 326
Revenue, last 30 days
—

Read daily since Oct 13, under 30 days

Total earnings
$1k

Billed in all: $1.1k

World#391,628 / 412k
🇭🇰Country#319 / 326
Per project
$517

$1k in the last 6 months

World#179,646 / 412k
🇭🇰Country#125 / 326
Projects, last 6 months
1

Across 2 contracts

50% fixed50% hourly
World#128,092 / 412k
🇭🇰Country#108 / 326
Projects in all
2

Across 4 contracts

75% fixed25% hourly
World#328,886 / 412k
🇭🇰Country#237 / 326

Earnings, last 30 days

$1.1kNothing earned since Oct 13Billed in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,060$1,080$1,100$1,120Oct 13Oct 26Nov 7

Tracked from Oct 13, 2026.

Skill rankings: Top 23% in Content Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Partnership Coaching31 freelancers · 🇭🇰 #1Top 32%
  2. #49Hosting Online Meetings118 freelancers · 🇭🇰 #1Top 42%
  3. #65Internal Reporting156 freelancers · 🇭🇰 #1Top 42%
  4. #108Vendor & Supplier Outreach303 freelancers · 🇭🇰 #1Top 36%
  5. #398Sales Strategy1,043 freelancers · 🇭🇰 #1Top 38%
  6. #411Vendor Management977 freelancers · 🇭🇰 #1Top 42%
  7. #516Business Consulting1,810 freelancers · 🇭🇰 #1Top 29%
  8. #558Localization1,425 freelancers · 🇭🇰 #4Top 39%