AnaCarmen G.
Assistant/ Video Editor / Project Manager
Versatile Video Editor and Multidisciplinary Creative Professional with strong expertise in visual storytelling, post-production, and cross-platform digital content management. Proven ability to translate creative concepts into polished, engaging video assets for YouTube, LinkedIn, Spotify, Apple Podcasts, and other digital channels. Skilled in collaborating closely with creators, artists, and clients to align multimedia content with strategic goals. Fully bilingual (English/Spanish) with a strong foundation in digital media, podcast production, and multi-channel publishing. For ten years I have run my own business in digital marketing, mostly in the art industry as an artist and muralist. I manage every step of the client relationship myself: outreach to prospects, emails, quotes and follow-ups. I also hold a diploma in digital marketing, and I host a podcast where I create content and interview artists. That is the daily outreach, content and social work your role describes. I speak and write fluent English, I am comfortable working with international clients, and I am organized and dependable when managing many small tasks at once. I travel to San Diego often, so if you ever need me in Los Angeles, I can stop by your office. You are looking for someone to join you long term, and that is what I want too. I am eager to learn how your agency works and grow with your team. Thank you for your time. I would love to talk about how I can help. Podcast Producer, Video Editor Digital Building Podcast | [2026] -Manage end-to-end podcast production and post-production, editing raw audio and video footage into high-quality, professional episodes. -Execute a cross-posting strategy, optimizing and distributing content across major platforms including YouTube, LinkedIn, Spotify, and Apple Podcasts to expand audience reach and engagement. Video Editor, Director & Producer Akaystreetart / Color Me Crazy Podcast | 2024 – Present Post-Production & Editing: Lead comprehensive video and audio editing, transforming raw media into polished final assets optimized for viewer retention and digital distribution. Multi-Platform Distribution: Streamline publishing workflows across platforms like YouTube and LinkedIn, ensuring consistent brand presentation and growth. Content Direction: Shape the creative vision and production lifecycle for a bilingual multimedia podcast focusing on creativity, mental health, and storytelling. Bilingual Communication: Conduct and edit dynamic interviews in both English and Spanish, maintaining a seamless narrative flow across multi-language dialogue.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 5.8 months active (since May 2026)
Last 6 months: $5.3k
Billed in all: $5,655$5.7k
$5.3k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 7% in Art & Design
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #13Arts177 freelancers · 🇲🇽 #2Top 7%🇲🇽#2 of 4
- #18Art Curation107 freelancers · 🇲🇽 #3Top 17%🇲🇽#3 of 6
- #48Research Interviews421 freelancers · 🇲🇽 #1Top 11%🇲🇽#1 of 6
- #93Art & Design1,270 freelancers · 🇲🇽 #2Top 7%🇲🇽#2 of 15
- #109Bilingual Education580 freelancers · 🇲🇽 #16Top 19%🇲🇽#16 of 51
- #184Podcast1,610 freelancers · 🇲🇽 #2Top 11%🇲🇽#2 of 11
- #227Art Direction1,623 freelancers · 🇲🇽 #9Top 14%🇲🇽#9 of 36
- #1,389Translation15,921 freelancers · 🇲🇽 #71Top 9%🇲🇽#71 of 387