Daniel G.
Professional Copywriting/Editing Services in Spanish/English
I'm an Industrial design and product development Engineer who switched to copywriting, so I bring both technical knowledge and persuasive writing skills to the table. I've worked for more than 6 years on major mechanical design projects writing detailed technical and economic reports for tenders, bids, and project documentation. During the last 5 years of that period, I also started creating SEO content for websites and companies like Jacobs Construction, DBR automation and Indago Innova. What I can do for you: ✔ Spanish Article & Blog Posts ✔ SEO-driven website content & landing pages ✔ Email marketing & sales funnels ✔ YouTube and social media scriptwriting ✔ White papers, e-books, and technical reports with commercial appeal ✔ Technical writing Having an engineering background means I can understand complex products and services, then explain them in ways that make people want to buy. It's a combination you don't see often. 📩 Want to discuss your project? I'm available to start immediately.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 5.2 months active (since Jun 2026)
Last 6 months: $4.8k
Billed in all: $5,077$5.1k
$950 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 7% in Website Content
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #75UX Writing730 freelancers · 🇪🇸 #3Top 10%🇪🇸#3 of 19
- #189AI Content Writing1,517 freelancers · 🇪🇸 #2Top 12%🇪🇸#2 of 17
- #247User Flow1,972 freelancers · 🇪🇸 #6Top 13%🇪🇸#6 of 28
- #293Website Content4,202 freelancers · 🇪🇸 #7Top 7%🇪🇸#7 of 42
- #444Wireframing3,877 freelancers · 🇪🇸 #11Top 11%🇪🇸#11 of 55
- #445Spanish3,288 freelancers · 🇪🇸 #33Top 14%🇪🇸#33 of 322
- #448Prototyping3,352 freelancers · 🇪🇸 #8Top 13%🇪🇸#8 of 45
- #687User Experience Design5,749 freelancers · 🇪🇸 #17Top 12%🇪🇸#17 of 74