Peter L.

I am a British voice, communication, and editorial specialist, delivering professional narration, high-level text refinement, and strategic guidance across creative, corporate, and educational projects. Fluent in French and based in France for over a decade, I work on French-to-English voiceover, translation, and content adaptation, ensuring accuracy alongside natural, polished English for international audiences. With a neutral British accent and extensive experience in public readings, e-learning content, podcasts, and performance-based presentations (including preaching), I provide clear, authoritative, and broadcast-quality voiceovers that engage, inform, and resonate. Alongside voice work, I offer advanced editorial and proofreading support for academic, professional, and creative texts. As a published poet and experienced English educator, I bring precision, stylistic sensitivity, and structural insight to every document I refine — ensuring your message is accurate, compelling, and polished. Clients work with me when they need: • Professional narration that conveys authority and clarity • Detailed editorial refinement for high-stakes documents • French-to-English adaptation with natural, idiomatic English • Faith-based or reflective content delivered with depth and nuance • Strategic guidance on written or spoken communication My approach combines expressive vocal control with editorial accuracy, helping you present your work, ideas, or message at its highest standard.