Skip to content
BackNov 7
Dobroslava K.

Dobroslava K.

Czech/ English Translator , Proofreading & Localization

I am a Czech native speaker fluent in English, focusing on clear and natural translation between Czech and English. Experience includes translating articles, website content, creative writing, and general texts with attention to tone, readability, and meaning. Strong focus on clarity, consistency, and communication to ensure the final text sounds natural for the target audience. Currently building a freelance portfolio and open to smaller projects, proofreading, and localization work.

🇨🇿Ostrava, Czech Republic$12/hr100% JSSSince Feb 2026
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$190

Last 6 months ÷ 6

World#115,225 / 412k
🇨🇿Country#163 / 669
Revenue, last 30 days
$295

Last 6 months: $1.1k

World#75,053 / 412k
🇨🇿Country#93 / 669
Total earnings
$2k

Billed in all: $2.1k

World#331,624 / 412k
🇨🇿Country#565 / 669
Per project
$186

$114 in the last 6 months

World#269,700 / 412k
🇨🇿Country#485 / 669
Projects, last 6 months
10
90% fixed10% hourly
World#18,298 / 412k
🇨🇿Country#23 / 669
Projects in all
11
82% fixed18% hourly
World#192,417 / 412k
🇨🇿Country#357 / 669

Earnings, last 30 days

$2.1k+$295 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1.6k$1.8k$2.0k$2.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in Copy Editing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #37Czech143 freelancers · 🇨🇿 #28Top 26%
  2. #398Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇿 #7Top 29%
  3. #528Localization1,425 freelancers · 🇨🇿 #6Top 37%
  4. #617Book Editing2,192 freelancers · 🇨🇿 #4Top 28%
  5. #1,212Copy Editing5,372 freelancers · 🇨🇿 #7Top 23%
  6. #2,524Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇨🇿 #11Top 23%
  7. #3,468Proofreading14,990 freelancers · 🇨🇿 #32Top 23%
  8. #3,757Translation15,921 freelancers · 🇨🇿 #37Top 24%