Joseba Andoni D.

I drive growth, operational excellence, and technical precision in multinational industrial markets with over 20 years of experience as a bilingual business leader and engineer. My expertise lies in strategic business development, managing high-performance teams, and leading complex commercial operations. Beyond corporate strategy, I leverage my deep engineering background to provide high-level technical translation, proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), and linguistic localization for tech hardware and industrial brands. I excel at auditing complex datasets and translating intricate mechanical systems or commercial documentation into culturally authentic, flawless local copy that aligns perfectly with regional market standards. Fluent in Spanish and Basque (native bilingual) and proficient in English, I communicate and analyze data effectively across diverse, specialized markets. Whether you need a commercial leader to scale your operations or a technical Subject Matter Expert (SME) to ensure absolute precision in your translation and proofreading projects, let’s connect to discuss how I can contribute to your success.