Charlotte M.

I’m a native French speaker from Belgium with experience in translation, localisation, AI content evaluation and educational content creation. I have worked on projects involving French (France) and French (Belgium), adapting content so that it sounds natural, accurate and appropriate for the intended audience. My experience includes reviewing AI-generated and machine-translated text, improving awkward phrasing, checking terminology and ensuring consistency across content. Alongside my language work, I’m an experienced primary school teacher and have contributed to educational companies such as Twinkl and Pass Éducation. This gives me strong expertise in: French translation and localisation AI and machine-translation review Proofreading and linguistic quality assurance Educational writing and curriculum content Child-friendly and accessible language French terminology related to education and ADHD Audio evaluation and annotation I’m reliable, detail-oriented and comfortable following precise guidelines while keeping the final content clear and genuinely natural in French.