Skip to content
BackNov 7
Fatma M.
Upwork badge

Fatma M.

English-qualified Arabic speaking corporate/commercial lawyer (Oman)

I provide expert legal advice with 14 years of extensive experience across diverse sectors, including automotive, real estate, hospitality, and luxury retail. Currently, I serve as a legal advisor for a prominent group in Oman, managing all legal matters and disputes while ensuring compliance and strategic counsel for rapid growth. My legal career began in private practice, where I specialized in transactional work related to energy, projects, and infrastructure in both London and Dubai. This unique blend of in-house and private practice experience allows me to deliver tailored solutions that cater to client needs. I thrive in collaborative environments and welcome challenges that enhance my expertise. If you're looking for a knowledgeable legal partner who can navigate complex issues and drive effective strategies, let's connect and discuss how I can support your goals.

🇴🇲Muscat, Oman$75/hr100% JSS5.00 (1)Since Apr 2026

Earnings and projects

MRR
$1.4k

Last 6 months ÷ 4.2 months active (since Jul 2026)

World#33,505 / 412k
🇴🇲Country#7 / 93
Revenue, last 30 days
$2.4k

Last 6 months: $6.1k

World#16,833 / 412k
🇴🇲Country#4 / 93
Total earnings
$6.1k

Billed in all: $6.6k

World#237,516 / 412k
🇴🇲Country#47 / 93
Per project
$3.1k

$3k in the last 6 months

World#54,696 / 412k
🇴🇲Country#9 / 93
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,918 / 412k
🇴🇲Country#28 / 93
Projects in all
2
50% fixed50% hourly
World#328,886 / 412k
🇴🇲Country#82 / 93

Earnings, last 30 days

$6.6k+$2.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$4k$6k$8kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #28Arabic to English Translation685 freelancers · 🇴🇲 #2Top 4%
  2. #70Contract483 freelancers · 🇴🇲 #1Top 14%
  3. #90Legal Translation1,249 freelancers · 🇴🇲 #1Top 7%
  4. #100Corporate Law849 freelancers · 🇴🇲 #1Top 12%
  5. #113Book Editing2,192 freelancers · 🇴🇲 #1Top 5%
  6. #117Legal Agreement945 freelancers · 🇴🇲 #1Top 12%
  7. #121Legal Drafting1,003 freelancers · 🇴🇲 #1Top 12%
  8. #124Legal Consulting1,332 freelancers · 🇴🇲 #1Top 9%