Gabriela F.
Senior Executive Assistant & Operations Manager | Bilingual ES-EN
If you're a founder or executive who's running out of hours, I'm the person who gives them back, and who builds the systems so you don't run out again. I'm a bilingual (English/Spanish) Operations Manager and Fractional Executive Business Partner with 15+ years running operations for C-level executives at multinational corporations and fast-moving startups, presidents of LATAM operations, regional VPs, and early-stage founders building from scratch. WHAT I OWN: - Process design & SOP creation: I build the systems, not just follow them - Systems implementation: led the SAP-Concur rollout for GM South America's executive division (standardization, training, compliance); implemented Bitwarden company-wide at a startup - Equity & financial administration: managed Carta cap table updates, equity plan reviews, and stock exercises; led a credit rating review that identified reporting errors and improved the company's rating by approximately 50% through direct engagement with rating agencies - Contract lifecycle management: signature workflows, documentation control, digital filing - Cross-functional coordination: liaison across Legal, HR, Finance, Commercial, and Government Relations - Executive support: calendar, inbox, travel, and stakeholder communications across time zones, when it's still needed TOOLS: Google Workspace · Notion · ClickUp · Microsoft 365 · Slack · Zoom · SAP-Concur · PandaDoc · Bitwarden · Carta CORPORATE BACKGROUND: 9 years at Brightstar supporting the President for Argentina & LATAM, including office management (team supervision, full office relocation). Then General Motors South America, supporting a Regional VP and leading the SAP-Concur implementation. STARTUP EXPERIENCE: Built systems from zero for founders, from SOPs to security tooling to equity administration. BILINGUAL, FOR REAL: I think, draft, and negotiate in both languages without friction. Technical-Scientific & Literary Translator (IES Lenguas Vivas), member of AATI. If you need someone who owns the operation, not just the calendar, let's talk.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 3.9 months active (since Jul 2026)
Last 6 months: $2.5k
Billed in all: $2,659$2.7k
$2.5k in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 12% in Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- DocSend6 freelancers · 🇦🇷 #1Top 33%🇦🇷#1 of 1
- #19Concur67 freelancers · 🇦🇷 #2Top 28%🇦🇷#2 of 5
- #142Contract Management593 freelancers · 🇦🇷 #3Top 24%🇦🇷#3 of 8
- #206Stakeholder Management948 freelancers · 🇦🇷 #6Top 22%🇦🇷#6 of 14
- #219Process Documentation883 freelancers · 🇦🇷 #4Top 25%🇦🇷#4 of 16
- #291Travel Planning1,777 freelancers · 🇦🇷 #4Top 16%🇦🇷#4 of 22
- #488Notion2,323 freelancers · 🇦🇷 #10Top 21%🇦🇷#10 of 57
- #545ClickUp2,407 freelancers · 🇦🇷 #11Top 23%🇦🇷#11 of 42