Skip to content
BackNov 8
Laura L.

Laura L.

German & English SEO Content Writer | Proofreading & Translation

I help brands, bloggers, and businesses create engaging, well-structured, and reader-focused content in German and English. My services include: • SEO blog articles • Website content • Proofreading & editing • English to German translation • Psychology & wellness content With an academic background in Education and Sociology, I specialize in writing content that is clear, professional, empathetic, and easy to read. I focus on: • natural and engaging writing • SEO-friendly structure • accurate grammar and readability • reliable communication • on-time delivery Topics I especially enjoy working with: • wellness & self care • psychology & mental health • lifestyle • education • travel • personal development Why work with me? • Native German speaker • Fluent English • Strong research skills • Detail-oriented editing • Professional and friendly communication I believe good writing should feel human, trustworthy, and effortless to read — while still delivering real value to the audience.

🇩🇪Heiligenhafen, Germany$40/hr80% JSS4.94 (6)Since May 2026

Earnings and projects

MRR
$369

Last 6 months ÷ 5.4 months active (since May 2026)

World#90,192 / 412k
🇩🇪Country#657 / 3,842
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $2k

Total earnings
$2k

Billed in all: $2.1k

World#333,603 / 412k
🇩🇪Country#3,013 / 3,842
Per project
$200

$198 in the last 6 months

World#264,473 / 412k
🇩🇪Country#2,671 / 3,842
Projects, last 6 months
10

Across 11 contracts

82% fixed18% hourly
World#18,298 / 412k
🇩🇪Country#145 / 3,842
Projects in all
10

Across 11 contracts

82% fixed18% hourly
World#201,800 / 412k
🇩🇪Country#1,782 / 3,842

Earnings, last 30 days

$2.1kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,025$2,050$2,075$2,100Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 13% in Academic Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8Academia56 freelancers · 🇩🇪 #1Top 14%
  2. #10Social Work65 freelancers · 🇩🇪 #3Top 15%
  3. #178Psychology1,042 freelancers · 🇩🇪 #3Top 17%
  4. #246Book Writing1,648 freelancers · 🇩🇪 #4Top 15%
  5. #285Ebook Writing2,045 freelancers · 🇩🇪 #2Top 14%
  6. #304Freelance Marketing1,906 freelancers · 🇩🇪 #5Top 16%
  7. #343Education1,927 freelancers · 🇩🇪 #3Top 18%
  8. #420Academic Writing3,347 freelancers · 🇩🇪 #4Top 13%