Christopher I.

Native Haitian Creole speaker with hands-on experience in transcription, translation, QA auditing, and data annotation for AI training pipelines. Currently working as a QA Auditor on CrowdGen/Appen's Poliwag project, reviewing and correcting Haitian Creole audio transcripts for accuracy and labeling quality. I also record and annotate Haitian Creole and French audio for AI/ML datasets with Rwazi. I bring native command of standard Haitian Creole (including French-influenced register shifts), strong FR/EN written communication, and a QA mindset, I catch inconsistencies, flag errors, and apply guidelines precisely across large volumes of content. Beyond language work, I founded and run PlugPeople, a professional discovery platform in Haiti, so I'm comfortable managing projects independently, handling client communication, and working in async, cross-time-zone settings. What I offer: Haitian Creole transcription, transcreation, and QA review FR ↔ EN ↔ Haitian Creole translation and localization Data annotation & labeling for AI/ML training data Virtual assistant support: email/chat handling, CRM data entry, scheduling, project coordination Remote/async collaboration across time zones