Hector M.
Professional technical writing, translation, and editing services.
𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗖𝗼𝗽𝘆𝘄𝗿𝗶𝘁𝗲𝗿 | 𝗕𝟮𝗕 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝘆 & 𝗘𝗻𝗴𝗶𝗻𝗲𝗲𝗿𝗶𝗻𝗴 𝗘𝗰𝗼𝘀𝘆𝘀𝘁𝗲𝗺 Engineering · Transport & Energy · Spanish & English content I am a naval engineer with a master's degree in Executive Business Management, with more than 9 years of experience helping companies solve business problems with technology. I have worked on projects related to companies such as Cinesi, Conforama, TUSGSAL, Monbus and Elecnor. For the last 5 years, I switched to copywriting, so I bring both technical knowledge and persuasive writing skills to the table. Today, I help professionals and businesses leverage AI to simplify their daily work, create better content, automate repetitive tasks, and communicate their products, benefits, and values through clear, trustworthy, and conversion-oriented content. What I can help you with: ✔ English, Spanish, and Catalan ✔ Blog articles and website content ✔ Email sequences and newsletters ✔ Research, summaries, and reports ✔ Brand messaging and content editing ✔ Technical and business documentation ✔ LinkedIn content for professionals and companies ✔ AI-powered workflows and productivity improvements Having an engineering background means I can understand complex products and services, then explain them in ways that make people want to buy. It's a combination you don't see often Want to discuss your projects? I'm available to start now!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 2.7 months active (since Aug 2026)
Read daily since Oct 27, under 30 days
$388 in the last 6 months
Across 5 contracts
Across 5 contracts
Earnings, last 30 days
Tracked from Oct 27, 2026.
Skill rankings: Top 8% in Science
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #40Science487 freelancers · 🇪🇸 #1Top 8%🇪🇸#1 of 7
- #50Sports Writing492 freelancers · 🇪🇸 #2Top 10%🇪🇸#2 of 7
- #103Sales Writing897 freelancers · 🇪🇸 #2Top 11%🇪🇸#2 of 12
- #146Professional Tone880 freelancers · 🇪🇸 #1Top 17%🇪🇸#1 of 13
- #217Business1,581 freelancers · 🇪🇸 #2Top 14%🇪🇸#2 of 26
- #250Ad Copy1,861 freelancers · 🇪🇸 #6Top 13%🇪🇸#6 of 34
- #373Business Writing2,455 freelancers · 🇪🇸 #5Top 15%🇪🇸#5 of 38
- #451Business Management2,777 freelancers · 🇪🇸 #6Top 16%🇪🇸#6 of 34