Hung Lin L.

Design & Creative & Translator

Native Mandarin Chinese speaker with hands-on experience producing and editing a Traditional Chinese podcast ("包在羊聲上"), covering communication and workplace culture topics, along with music mixing work for VTuber projects. I offer a combined skill set that's hard to find as separate freelancers: Podcast & audio editing — noise reduction, pacing, mixing, and full post-production for interview-style or narrative podcasts Music mixing — including mixing work for VTuber-related audio projects English-to-Chinese (Traditional) translation — natural, localized translation rather than literal word-for-word conversion, suited for scripts, articles, marketing copy, and voice-over scripts Mandarin voice recording / narration — I have my own professional recording setup (equipment on hand, treated space), so I can record clean, studio-quality Mandarin audio remotely without needing a rented studio Content writing — experience writing analytical and long-form Chinese content (investment research writing) as well as podcast scripts and show notes I'm reliable, detail-oriented, and comfortable managing an entire audio project end-to-end: from translating/writing the script, to recording the voice-over, to final edit and delivery.