Ngoc P.

Hi! I'm Bill - a Data Analyst and native Vietnamese speaker offering Vietnamese-English translation services, with a Business Analytics degree and 2 years of professional experience working with operational data, reporting, and business processes in a consulting environment. 1, Data Analysis: If you have an Excel spreadsheet, CSV file, or business dataset that needs to be cleaned, organised, analysed, or turned into a clear report, I'd be happy to help. I specialise in: Cleaning and organising Excel/CSV datasets Creating PivotTables, PivotCharts, and summary reports Using Excel formulas such as XLOOKUP, SUMIFS, COUNTIFS, and IF Transforming and combining data with Power Query Writing SQL queries using JOINs, CTEs, subqueries, and aggregate functions Creating clear Power BI dashboards and reports Identifying trends, patterns, and useful business insights from data In my professional experience, I've worked with 10,000+ operational records in Excel to produce KPI reporting for senior stakeholders. I've also completed analytical projects involving 45,000+ records, using SQL and Power BI to transform raw data into structured dashboards and actionable insights. 2, Vietnamese-English Translation: As a native Vietnamese speaker fluent in English, I also offer: Vietnamese ↔ English translation and proofreading Subtitle and transcript correction/localisation Voice recording and interpretation support For me, good work in either area isn't about making things unnecessarily complicated - it's about giving you accurate, well-organised results that solve the problem you actually have. I'm particularly happy to take on small, straightforward projects, whether that's cleaning a spreadsheet, building a Power BI dashboard, writing SQL queries, or handling a Vietnamese-English translation task. Feel free to get in touch - I look forward to helping with your project!