Nydia S.
Spanish Transcriptionist | Legal, Forensic & Academic Interviews
I am a professional Spanish transcriptionist with over 16 years of experience specializing in legal, forensic, and academic interviews. In addition, I have 3+ years of experience in English–Spanish translation for legal, academic, and government content. My work is precise, confidential, and always delivered on time. I’m highly skilled in producing clean, accurate transcripts and professional-grade translations. ✅ Native Spanish speaker ✅ Expert in legal and psychological terminology ✅ Fast turnaround & strict confidentiality ✅ Clear, polished, and reliable results If you're looking for dependable language support, I’m ready to contribute to your project’s success. Let’s connect and get your project done right!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.4k
Billed in all: $18,946$19k
$707 in the last 6 months
Across 41 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 22% in CorelDRAW
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #14Digital Audio Recorder45 freelancers · 🇺🇸 #3Top 31%🇺🇸#3 of 8
- #147Audio Restoration607 freelancers · 🇺🇸 #20Top 24%🇺🇸#20 of 111
- #279Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇺🇸 #23Top 22%🇺🇸#23 of 120
- #280CorelDRAW1,293 freelancers · 🇺🇸 #11Top 22%🇺🇸#11 of 45
- #1,212Audio Editing5,221 freelancers · 🇺🇸 #227Top 23%🇺🇸#227 of 1,195
- #2,146General Transcription8,318 freelancers · 🇺🇸 #244Top 26%🇺🇸#244 of 1,063
- #3,010Microsoft Word12,572 freelancers · 🇺🇸 #427Top 24%🇺🇸#427 of 2,295
- #8,929Microsoft Excel32,523 freelancers · 🇺🇸 #1,058Top 27%🇺🇸#1,058 of 4,623