Moksha K.

Professional Experience as Translator/Proof-reader: - Working as translator and Linguistic Validation Consultant for leading clinical trial agency, translating and reviewing ICFs, regulatory documents, documents related to clinical trials/protocols, diagnostic questionnaires, etc. My role as LVC includes hiring of the clinician for the diagnostic testing questionnaires and also providing cognitive debriefing services. - I have handled entire LVC projects including the stage of clinician recruitment. (MINI, NPI-NH – to name a few) - Working as video remote interpreter for psychological testing of Gujarati patients in the United States. - Working as a remote Gujarati linguist for a leading LSP, taking up localization and life sciences projects for global clients. - Working on several Data annotation projects and AI training. - Worked as remote Gujarati linguist for Key Point technologies - a company developing predictive text mobile application supporting multiple international languages. - Translating books (English to Gujarati) for reputed publishing houses like Jaico Publication, Manjul Publication, etc - Books translated from English to Gujarati 1) Kautilya’s Arthshastra, Jaico Publications 2) N.R. Narayanmurthy – Biography, by Ritu Singh, Rajpal & Sons 3) Chanakya His Teachings and Advice, Jaico Publications, Ashwini Sharma 4) The Art of Selling, Zig ziglar, , Jaico Publications 5) Think Big , Jaico Publications 6) Why men do not listen and women can’t read maps, Manjul Publications 7) The leader who had no title, Jaico Publication 8) The richest man in Babylon, Pravin Prakashan - Working as translator for ICON Language services and other agencies, translating in a variety of domains like legal, medical, marketing, e-learning etc. - Worked for a US based Gujarati weekly, translated cover stories, interviews, several articles and also a regular column on Immigration Laws. Domain Expertise: - Legal - Medical - Technical - E-learning - Commerce, Marketing, Social Science etc. - Agriculture Work Experience - 18 Years: - 3 years as a College teacher. - 15+ years as Gujarati Language translator. Computer Tools: Microsoft Office suite, Adobe PageMaker, CorelDraw, Google Translator Toolkit, Translation workspace – XLIFF editor, Moravia – quality review app, Memsource, Smartling I can use CAT tools based on a need basis