Muhammad T.
Physician, Translator, Proofreader, Subtitling and Transcription
Quality is never an accident, It is always the result of intelligent effort. John Ruskin -- EXPERIENCE -- *TOP RATED English-Arabic translator and proofreader. My experience in English-Arabic translation extends to 9 years now. I have been working as a professional translator at Gengo.com, a leading multilingual translation platform, since I started my carrier. At Gengo, i translated more than 400k words over +500 projects. On Upwork, I translated about 200k words. My previous translation work includes, - Websites and landing pages healthcare, social network, cryptocurrencies and investments, - Science, technology, beauty and sport blogs, - Narrative (fictional and fantasy novels), - Hospitals and clinics brochures, - Medical reports, - Subtitles of YouTube videos, - Contents of books, - Medical devices manuals, - Legal documents such as Privacy Policies and Terms and Conditions, - Hotels and Resorts descriptive marketing brochures, - Questions and Answers for Quiz applications like QuizUp, etc. *Also, I've a huge experience for many years in working with translation platforms such as Memsource and WordPress. Working on these wide range of projects, combined with my strong command over the English and Arabic languages has helped me work efficiently, to the clients pre-determined and agreed upon expectations, on time and within budget. -- BACKGROUND -- I was born in Egypt, studied Medicine and Surgery for 7 years at the college to graduate with bachelor of Medicine and Surgery on 2011. I work as a pediatrician and almost got my Master degree in this specialty. Iam a passionate native Arabic translator. Translation provides me with massive amounts of general information in all fields, drives me to search and dig for new skills according to the topic I translate. Iam a natural fan of Reading and translation meets my needs with this hobby. Being tied down to a single location however, because of medical work, meant that I was unable to travel. Providing translation services online allowed me to do something I enjoy (and am good at) while travelling the world. -- ATTITUDE -- Before working on a job, I always start with gaining a sound understanding of the customer needs, thereby ensuring that I do NOT provide literal translations, but more importantly, incorporate the context of a given discussion while considering cultural differences. -- WHAT TO EXPECT -- - Professional, fully human and top-notch En-Ar translations, - Thorough redacted revision of the content before submitting, - In-Time delivery with commitment to the deadline, - Post delivery services even after ending the contract, you may ask for any modifications or alterations you need. - 24/7 Responsiveness to your messages and demands.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $116
Billed in all: $12,900$13k
$58 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 30% in Article Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #41Medical Device User Manual83 freelancers · 🇪🇬 #2Top 49%🇪🇬#2 of 3
- #163Medical Device345 freelancers · 🇪🇬 #2Top 47%🇪🇬#2 of 5
- #228Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #95Top 33%🇪🇬#95 of 249
- #244Medical Report539 freelancers · 🇪🇬 #13Top 45%🇪🇬#13 of 25
- #518Medical Transcription1,213 freelancers · 🇪🇬 #28Top 43%🇪🇬#28 of 47
- #643Medical Translation1,521 freelancers · 🇪🇬 #50Top 42%🇪🇬#50 of 102
- #3,751Article Writing12,520 freelancers · 🇪🇬 #27Top 30%🇪🇬#27 of 92
- #5,933Microsoft Office15,119 freelancers · 🇪🇬 #105Top 39%🇪🇬#105 of 231