Jesus N.
English - Spanish translator
College graduate at Baja California Autonomous University for a Hispanic American literature degree. My experience with translations is mostly with technical texts, web pages and the occasional novel. I have translated databases ( a compilation of walk troughs for web apps and games) from English to German and a Novel from German to Spanish. I have also been an assistant English Teacher for beginner and basic levels and worked with Spanish text corrections for academic texts. Spanish is my mother tongue, I am proficient in English with both written and spoken, and I'm an intermediate German Speaker.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $198
Billed in all: $6,423$6.4k
$198 in the last 6 months
Across 4 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 29% in Creative Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #49Over-the-Phone Interpreting136 freelancers · 🇲🇽 #3Top 36%🇲🇽#3 of 9
- #76Consecutive Interpreting190 freelancers · 🇲🇽 #4Top 40%🇲🇽#4 of 11
- #125Spanish Tutoring303 freelancers · 🇲🇽 #10Top 41%🇲🇽#10 of 26
- #302ESL Teaching772 freelancers · 🇲🇽 #9Top 39%🇲🇽#9 of 19
- #719Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇲🇽 #90Top 37%🇲🇽#90 of 210
- #931English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇲🇽 #131Top 38%🇲🇽#131 of 279
- #1,096Customer Care2,153 freelancers · 🇲🇽 #20Top 51%🇲🇽#20 of 28
- #1,218Customer Retention2,511 freelancers · 🇲🇽 #10Top 49%🇲🇽#10 of 24