Skip to content
BackNov 7
Sofía P.
Upwork badge

Sofía P.

Spanish writer, translator, editor

¡Hola! I’m a creative writer, journalist, translator, and copy editor born and raised in Latin America (I’ve also lived in Spain and England). I hold two bachelor’s degrees and a master’s. Here’s what I can do for you: 🎓 Educational content strategy, creation, editing, and project management (especially for language-learning): books, audiobooks, podcasts, online courses, and more. 📚 Creative writing and ghostwriting for books, short stories, novels, and screenplays. 💻 SEO copywriting and marketing content. ✏️ Spanish copy-editing, proofreading, and beta-reading. 🌐 Translations from English, French, and Italian into Spanish (Castilian Spanish from Spain, neutral Latin American Spanish, or Argentinian Spanish). 🔎 Reporting and writing journalistic articles. 🎧 Spanish voice-over and proof-listening. For larger projects, I can bring in my team! I’m the proud director of Agencia Palabra, a Spanish editorial services agency. Don’t hesitate to reach out! We can chat anytime or schedule a call 😊

🇦🇷Buenos Aires, Argentina$35/hr100% JSS4.99 (269)Since Jan 2015

Earnings and projects

MRR
$2.5k

Last 6 months ÷ 6

World#17,017 / 412k
🇦🇷Country#223 / 4,639
Revenue, last 30 days
$2.1k

Last 6 months: $15k

World#20,494 / 412k
🇦🇷Country#256 / 4,639
Total earnings
$386k

Billed in all: $391k

World#4,765 / 412k
🇦🇷Country#44 / 4,639
Per project
$1k

$985 in the last 6 months

World#120,642 / 412k
🇦🇷Country#1,271 / 4,639
Projects, last 6 months
15
73% fixed27% hourly
World#9,890 / 412k
🇦🇷Country#94 / 4,639
Projects in all
370

Across 381 contracts

80% fixed20% hourly
World#3,237 / 412k
🇦🇷Country#33 / 4,639

Earnings, last 30 days

$391k+$2.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$388k$390k$392kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 1% in Short Story

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Short Story336 freelancers · 🇦🇷 #1Top 1%
  2. #6Novel437 freelancers · 🇦🇷 #1Top 1%
  3. #20Journalism Writing845 freelancers · 🇦🇷 #1Top 2%
  4. #22Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇦🇷 #3Top 3%
  5. #33Formatting1,109 freelancers · 🇦🇷 #1Top 3%
  6. #47Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇦🇷 #8Top 4%
  7. #93Spanish3,288 freelancers · 🇦🇷 #14Top 3%
  8. #112Ghostwriting5,395 freelancers · 🇦🇷 #1Top 2%