Skip to content
BackNov 7
Federica M.
Upwork badge

Federica M.

Localization Manager, Italian Translator, Transcriber, AI trainer

I’m Federica, a native Italian translator, proofreader, and QA linguist with 18+ years of experience in localization. I’ve been helping clients on Upwork since 2015. Since 2018, I specialize in Amazon content, translating and QA’ing product listings with a focus on Light and Full MTPE, ensuring accuracy and marketplace-ready optimization. I also have experience as a Localization Manager, leading teams and managing end-to-end workflows, and in online marketing and e-commerce, supporting companies to adapt content for the Italian market. What I can do for you: - Amazon & e-commerce product listings (titles, bullet points, descriptions) - Website localization - Technical content & user manuals - Articles, e-learning & HR materials - SEO-oriented Italian copywriting I translate from English, German, Spanish, and Portuguese into Italian, delivering natural, audience-focused content. Detail-oriented and reliable, I’m ready to connect you with your Italian audience and improve conversions.

🇮🇹Ospitaletto, Italy$30/hr100% JSS5.00 (6)Since Feb 2015

Earnings and projects

MRR
$359

Last 6 months ÷ 6

World#91,301 / 412k
🇮🇹Country#508 / 3,095
Revenue, last 30 days
$72

Last 6 months: $2.2k

World#95,636 / 412k
🇮🇹Country#576 / 3,095
Total earnings
$246k

Billed in all: $252k

World#10,992 / 412k
🇮🇹Country#48 / 3,095
Per project
$12k

$717 in the last 6 months

World#12,190 / 412k
🇮🇹Country#52 / 3,095
Projects, last 6 months
3
33% fixed67% hourly
World#66,479 / 412k
🇮🇹Country#434 / 3,095
Projects in all
20

Across 21 contracts

76% fixed24% hourly
World#133,447 / 412k
🇮🇹Country#1,019 / 3,095

Earnings, last 30 days

$252k+$72 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$252,250$252,300$252,350$252,400Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 16% in Italian

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #26Web App Localization105 freelancers · 🇮🇹 #1Top 25%
  2. #156Italian989 freelancers · 🇮🇹 #80Top 16%
  3. #202Portuguese987 freelancers · 🇮🇹 #7Top 20%
  4. #233Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇮🇹 #5Top 18%
  5. #339Amazon Private Label1,236 freelancers · 🇮🇹 #2Top 27%
  6. #365German1,804 freelancers · 🇮🇹 #5Top 20%
  7. #382Localization1,425 freelancers · 🇮🇹 #18Top 27%
  8. #438eBay Listing1,915 freelancers · 🇮🇹 #2Top 23%