Justine B.

I work with teams and creators who need reliable English–French human translation and language support in AI-assisted workflows. My focus is on human translation as well as post-editing AI-generated or non-native content, localization, and ensuring consistency across written and spoken formats (text, subtitles, audio). I’m particularly comfortable with editorial, narrative, and creative projects where tone, flow, and cultural nuance matter as much as accuracy. Clients choose me when they want content that sounds human, coherent, and ready to use — without micromanagement. Core Language Skills • English–French Translation • French–English Translation • AI Post-Editing • Language Quality Assurance (LQA) • Localization Editorial & Creative • Editorial Editing • Narrative Adaptation • Cultural Localization • Dialogue & Script Editing Audiovisual • Subtitle Translation • Dubbing Scripts • Audiovisual Localization • Voice-Over (French & English) • Audio–Text Synchronization