Skip to content
BackNov 7
David C.
Upwork badge

David C.

Translator, Content Writer, Proofreader, Localization AI Specialist

Hello! Nowadays, many brands and companies use AI to generate texts or translations, but what truly makes the difference is turning the content into messages that sell and connect with the audience; that's why I have specialized in transforming AI-generated texts into persuasive, culturally adapted, and SEO-friendly content. My goal is to make sure your content is not only “correct” but also delivers measurable results (more traffic, higher conversions, stronger brand image). Here’s what I do: • Professional post-editing of machine translations → fluent, error-free, culturally adapted texts. • SEO-optimized copywriting → increased visibility and engagement for your content. • Campaign localization → creative adaptation so your messages work in both Spanish and English without losing impact. My work focuses on transforming AI-generated texts or machine translations into content that truly connects with your audience. I ensure cultural adaptation, persuasive style, and SEO optimization to deliver results that go beyond what AI can achieve. If you need to improve your translations and content with a human touch, do not hesitate to contact me, and I would be glad to help you out. David C. PS: Below you can see on short example of my work. Original (English): Join us for the best Black Friday deals you’ve ever seen! AI Version: Únase a nosotros para las mejores ofertas de Black Friday que haya visto. My Version ¡Aprovecha las ofertas de Black Friday que estabas esperando!

🇪🇸Las Palmas de Gran Canaria, Spain$20/hr100% JSS4.93 (396)Since Jun 2015

Earnings and projects

MRR
$529

Last 6 months ÷ 6

World#75,642 / 412k
🇪🇸Country#682 / 4,023
Revenue, last 30 days
$99

Last 6 months: $3.2k

World#92,671 / 412k
🇪🇸Country#809 / 4,023
Total earnings
$209k

Billed in all: $212k

World#14,326 / 412k
🇪🇸Country#193 / 4,023
Per project
$357

$529 in the last 6 months

World#214,822 / 412k
🇪🇸Country#2,201 / 4,023
Projects, last 6 months
6

Across 7 contracts

100% fixed0% hourly
World#34,405 / 412k
🇪🇸Country#276 / 4,023
Projects in all
586

Across 605 contracts

83% fixed17% hourly
World#1,237 / 412k
🇪🇸Country#4 / 4,023

Earnings, last 30 days

$212k+$99 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$212,200$212,250$212,300$212,350Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Content Rewriting

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #46Gambling378 freelancers · 🇪🇸 #1Top 12%
  2. #55Content Rewriting529 freelancers · 🇪🇸 #1Top 10%
  3. #60AI Writing Generator324 freelancers · 🇪🇸 #1Top 19%
  4. #267Content Localization1,586 freelancers · 🇪🇸 #17Top 17%
  5. #307AI Content Writing1,517 freelancers · 🇪🇸 #4Top 20%
  6. #405AI Content Editing1,630 freelancers · 🇪🇸 #10Top 25%
  7. #455English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇪🇸 #49Top 18%
  8. #680Spanish3,288 freelancers · 🇪🇸 #50Top 21%