Maria Paula C.

I’m a Family Physician and Clinical Research Associate with over eight years of experience in clinical medicine and research. I’ve worked on international studies with IQVIA, UCSF, and the University of Minnesota, analyzing complex medical charts, study data, and regulatory documents to ensure accuracy, clarity, and compliance with GCP standards. As a Spanish Medical Translator, I specialize in translating medical and clinical research materials from English to Spanish, including informed consent forms, patient-facing materials, regulatory documents, and scientific publications. I also handle general, legal, and technical translations with the same attention to precision and tone. In parallel, I collaborate on AI and data labeling projects, auditing and curating healthcare and scientific datasets, interpreting charts and visual data, and creating structured Q&A pairs to improve reasoning quality and model accuracy. My clinical and linguistic background allows me to combine subject-matter expertise with analytical precision and clear communication. Areas of Expertise: • Healthcare, Clinical Research & Regulatory Review • Medical and Scientific Q&A Creation • Chart, Graph & Data Interpretation • AI/ML Data Labeling and Annotation • English ↔ Spanish Medical Translation • Adverse Event Detection & Narrative Review • Quality Control and Data Integrity Auditing